AISubs v3.7
It's so ugly. It's this ugly.
Is it this pretty?
Is it starting?
Ah! Hi! Good evening, everyone!
The "Namba Home Guard Force" has begun! Yay! I'm Mamiru.
This time, I'd like to do public online coverage of three EX people.
Yes, let me introduce you.
Let me introduce you.
Katagiri of EX public and Sato of writers.
Thank you.
Hello, I'm Sato. Nice to meet you.
I'm Katagiri of EX public.
It's been a while.
Yes, yes.
This time, on May 15th, we will be covering "Urigo".
Yes.
I'm sorry, there's a movie playing in the back.
No, hello.
We will be interviewing you.
Yes.
Moreover, it's a collaboration with the "Namba Home Guard Force".
Yes, it's amazing.
It's public material.
Yes.
Are you nervous?
I'm nervous.
I'm very nervous.
Earlier...
Yes.
Ms. Hara, Ms. Hara Karen...
Yes, yes, I'm nervous.
I made you nervous.
Yes.
I'm nervous about that.
Are you talking about me?
Yes.
Ms. Hara was very bold and nervous.
I have guts.
Oh, you have guts.
Ms. Hara has guts.
She makes me nervous in various places.
I don't see that in NMB.
Yes.
She makes you nervous.
Yes.
What was your first impression of her?
She is very stylish and has long legs.
She is small in the movie.
There are many girls who are small and cute.
I thought she had long legs like Akarin.
She has a natural way of speaking, so I liked the gap.
I see.
I want you to see in detail, but she called herself "giant".
It's too mysterious. I'm curious about it. I'll see it.
Why?
Why did you call yourself "giant"?
She called herself "giant" a lot.
Why?
In an interview where it wasn't broadcasted, she called herself "giant" a lot.
What do you mean?
I don't understand. She is funny, isn't she?
She is funny. The more I talk about her, the funnier she is.
I'd like you to start the interview right away.
Thank you for your cooperation.
When will it be released?
May 15th.
Thank you for your cooperation.
We'll go into the main subject, so we'll disappear.
What?
The video is only for you.
Is that so?
Please concentrate.
I'm lonely. No, no.
Why?
Will it disappear?
It will disappear. I'm sorry.
The fans will talk about you.
I think you'll come and see it.
Is that so?
Let's take a picture together.
That's right.
That's what's going on.
Yes.
So, from now on, I'm going to talk to you about various things in the voice.
Yes.
Thank you for your cooperation.
Yes.
Your face is funny.
That's terrible.
So, I'd like to ask you a lot of questions.
Yes.
In the first place, how have you been lately?
How have you been spending your time lately?
How I've been spending my time?
Yes.
I've been watching movies all the time.
Oh, at home.
I've been watching movies at home.
There's nothing I can do at home.
I can't exercise in the bath.
That's right.
I go to the bathroom and the gym is closed.
I'm wondering if there's anything I can do at home.
I have a lot of exercise videos at home.
I dance exercise with my dad and mom.
I use the bath.
I do karaoke in the bath.
Karaoke?
I play my favorite music.
I do a lot of things I can do at home.
I cook.
Cooking?
What have you been doing lately?
Well...
Cooking?
I've been cooking for a while now.
I put two packets of natto in the shower.
I crack an egg and put in a bath towel.
I put in a bath towel.
All of it.
You didn't cook it or anything?
No, I didn't. I just put it in a bath towel.
That's a good dish.
I guess so.
I see. It's not easy to go outside in this situation, so I think it's difficult.
Yes.
In the meantime, I'd like to talk about the 23-track NMB single that's already been released on YouTube.
What do you think of this song?
First of all, can you tell us about the song and tell us what kind of song it is and what kind of song it is?
Can you tell us about it?
There are a lot of lyrics that make my heart pound.
The MV is also quite "the youthful feeling".
I love these lyrics.
The song itself is bright and fun, but the lyrics are quite sweet and sour.
Even if my heart is dancing, it makes me feel painful and painful.
I think it's a lyric that everyone can sympathize with.
What did you sympathize with the most?
What kind of lyrics were there?
I'll take a look now.
What did I like about it?
- There is. Wait a minute. - There is.
- It's okay if you don't wait. - Let me see...
Because I love you so much that I can't open my eyes
- Which one was it? - You sound like you're having trouble with your voice.
Wait a minute.
If you could only do it for yourself, you wouldn't be able to cut it off. Isn't it strange?
Always... Ah!
I... I wanted you to look back at me
- You're laughing a lot. - "I wanted you to look back at me"
I wanted you to look back at me
But you can tell straight away, "I wanted you to look back at me"
I wanted you to look back at me
But like...
Why, why, why, why? More, more, more
- The way you look back is cute too. - That's true.
The song is like that, and the lyrics are like that, and the dance is in sync.
- Everything is good. - I see, I see.
That kind of cute and sour kind of song...
- And this time, it's a double center. - That's right.
- Ayan and Kokona. - Ayan and Kokona.
How about that? That's also something to look out for.
- Of course. - The music video is really good.
Watching the music video...
It made me feel strange.
It's like...
I saw the music video with completely different feelings than before.
- Completely different. - I don't know how to say it.
- I was moved. - Moved...
I felt like crying watching the music video.
Until now, I was like, "Oh, I look really cute in the music video."
Oh, I like this face.
That's how I saw it.
It's like...
It's like I'm watching a movie. I was moved.
I didn't know there were such strong juniors in NMV. It made me want to cry.
Is it like your juniors' growth or their resilience?
Yes, they are resilient. There are new members in this selection, too.
It's like a good wind blew in. I don't know what it's called in English.
But it's like a good, new wind.
I understand.
Can you understand?
I understand.
It's like I've seen it before.
In the past, it was Yuri and Shiroma who set up the center.
But now it's a young double center.
It's like a new form of NMB.
I felt like I could see the future.
From Shiroma's point of view, it's like a new wind.
It felt good to see it.
It felt good.
It felt like a new NMB.
It made me feel warm.
It's like I've been doing it for 10 years.
I see.
Yes.
What did you think when you first heard that you two would be the next song to be double centers?
I thought it was great.
What do you mean?
I think you two are shining even in NMB.
Ayan is a member who moves forward in lessons and acts like this.
Cocona is a member who is like a younger sister of all the members and is cute and comforting.
So...
What was the question again?
It was about how you felt when you first heard that you two would be the next song to be double centers.
I thought it was great.
I always thought it would be fun and interesting.
So I was glad and happy about it.
For example, when you were shooting the music video or when you were choosing your jobs, did you feel like you were in the center or working?
I thought it was great.
You know, in a dance scene, you stand in the first row.
You don't have anyone's back.
You're nervous, but you usually make mistakes.
You didn't make any mistakes at all.
I thought it was amazing.
When you said, "It's not like me."
When I was in the center, I made a lot of mistakes, so I think I have something.
Actually, you've experienced being in the center, and you've been in the center for tours last year, and you've been in a position to lead the group, but in that situation, you think it's reliable for your juniors to grow up like that, don't you?
That's right. It's fun and I'm happy that they're growing up like that.
Actually, there was a role model for each member in this music video, wasn't there?
Oh, yes, there was.
Shinoma-san, is that the director?
I'm the director!
You're the director, right?
That's right, I'm the director, so that's what it is.
It's not like you're watching over Ayan or Kokona, but it's like you're in sync with reality.
Oh, that's right. Because in the past, that setting would never have been possible for me, so now I'm in a position to teach and grow like this.
That's right. It's like you're in sync with reality now.
Is that how you behave in real life?
What do you mean?
Even when you're with the members, you're not like a director.
No, it's not like that at all!
But for me...
No, it's not like that at all!
We're pretty shy, and the first thing we talk about is body touch and stuff like that.
So we're pretty close and we have a lot of skinship.
It's not like "bishibashi".
But we don't "bishibashi".
But when we're a little depressed, we say "are you okay?"
It's not like "oh, it's director! It's director! It's director!"
But I think you're trying to relax your tension with skinship and stuff like that.
That's right. I'm trying to brighten up the place.
In a good atmosphere.
You get nervous, don't you? Like shooting a music video.
Or lessons.
You can't step forward. There's an atmosphere.
But I want to do something weird so that I can step forward and create an atmosphere that makes me laugh.
I want to do it in a soft atmosphere.
I'm curious about weird things and skinship.
I don't know. Cutting knees, touching butts, hugging, kissing cheeks, doing weird dances all of a sudden...
I don't know.
But still, you guys are laughing for me.
I see.
It makes me feel better, doesn't it?
I see.
Yes.
I see, I see.
So, we have four new members this time.
Yes.
Sadano-san, Shinzawa-san, Hara-san and Yokono-san, right?
Yes.
How do you feel about it?
Well, I think each of them is doing their best to show their individuality.
I see.
Hara-chan is a ballerina.
Ballerina, right?
Yes.
She is amazing.
She has her own specialty and strength.
Yes, she does.
She is strong.
Yes, she is.
And...
Right?
What about the other three?
Hara-chan is a character.
Right?
Yes.
And...
How about you, Fuu-chan and Shinshin?
What?
How about Shinshin?
Shinshin is my girlfriend every day.
I see.
I see her every day.
It's amazing that you can do that, isn't it?
Yeah, it's amazing.
I used to be able to do it, but I can't do it anymore.
What? You can't do it?
I can't do it. It's embarrassing.
Would you like to try it a little?
I don't like it!
Would you like to try the white horse version?
What is it?
The white horse version of her every day.
I don't like it!
I'd like to do it, but I can't do it anymore.
I can't do it anymore.
You can't do it?
I'd like to do it.
I'd like to do it, but I can't do it anymore.
It's embarrassing.
I can't do it anymore.
I'm really happy with that video.
It's amazing that you can do it every day.
It's cute.
You're doing your best.
You're thinking about what you should do.
That's great.
What about you, Yoko?
You like white horses, don't you?
I love you.
You're my type.
If I were a man, I'd definitely go out with you.
You're cute.
You're really cute.
You know, there were a lot of glamorous members in NMB.
It may be different from Mr. Shiroma's expression.
What do you mean?
It may be different from Mr. Shiroma's expression.
That's right. That's right. I'm the only one. I'd like you to tell me a little bit about it.
I've done it all. That's crazy. Just thinking about it makes my face red and hot.
I'm not aiming for it. I'm not aiming for it.
Everything I do, my actions, my gestures, my eyes, my body, everything resonates in my chest.
Auto-strike. Auto-strike.
I'm being targeted. I don't know what it is. It's amazing. It really looks like milky.
It's rough, but it's not bad roughness. It's natural roughness. It's amazing.
I feel like I'm being played with.
But I want to be played with.
You look like an old man. I want you to play with me.
I want you to play with me. You're so cute.
Is your body shaking?
When I'm talking, I'm shaking like this.
The shaking of the screen. What's with that shaking?
It's unfair. It's unfair. It's unfair. What is it?
But I'm not good at dancing. That's cute, too.
It's cute that you don't overdo it.
I want to do my best to support them.
I want to do my best to raise them.
You want them to cheer you up.
Yes, I want them to cheer me up.
I see.
Again, "datte datte datte"
The release itself was postponed.
What kind of song would you like to deliver to your fans?
For example, what kind of song do you want to deliver?
What kind of person do you want your fans to be?
What kind of person do you want them to listen to you?
What kind of opportunity would you like it to be?
This song is full of lyrics that I can sympathize with.
It's a song that makes me feel good.
It's a song that makes me imagine a lot of things.
Also, I think it's a new music video for NMB.
There are various cute girls in it.
I hope you'll watch it a lot.
Thank you.
And for this single, you'll sing a solo song.
That's right.
Yeah!
Thank you.
I did it!
I'm happy.
The second solo song.
The second song.
This song hasn't been released yet, has it?
It hasn't been released yet.
What kind of song is it for those who are watching this stream?
What kind of atmosphere is it?
There's a title, right?
Ikenai Koto
Yes, that's right.
Ikenai Koto
The title itself is pretty good.
The punch is amazing.
She's a bad woman.
It's a song with a rebellious heart that makes you want to do bad things.
The lyrics are amazing, too.
Black.
It may be a little stimulating.
But I love it.
The first song, "boku wa aisarete wa inai", is also black.
It's not similar, but it's a different black.
It's cool.
The music video is also taken, right?
Yes, I also took the music video.
Thank you for letting me take it.
Is it also stimulating?
The music video is different from any other music video.
It's very elaborate.
Costumes, makeup, shooting...
It's not like an idol at all.
It's not like an idol.
It's unique.
It's a mystery to me.
Even for me, I don't know how it will be completed.
But I think it's cool.
I'm looking forward to it.
I hope the fans will watch it, too.
I'm looking forward to it.
I think you can see a new side of me.
Please watch it when it is released.
Thank you.
It's been a while since your solo concert was postponed.
Time has come.
It's too early.
That's all for the delivery.
Is that so?
Yes.
It's too early.
The continuation will be on paper.
It's like an anime.
There is no eroticism.
Thank you for listening.
Thank you.
Could you say goodbye to Shiromo-san?
I see.
Everyone.
Have a good time at home.
How are you?
I don't know how to end it.
Everyone.
It's over.
Please watch it on paper.
May 15th.
It's on sale.
Please watch it.